هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 15 =-
! جونگ یون همین الان باید بیای بیمارستان
...جه هو
دست به خودکشی زده
تو نمی تونی اونها رو ازم بگیری ! به هیچ وجه نمی ذارم
...نه پسرم و نه زنم
نمی تونی بهشون دست بزنی
!هی چوی راایل مراقب باش
ندو راایل
بابا زود باش
اوپا ، تو همینجا بمون من تنهایی میرم
!یون دونگ
زیاد نگران نباش من یون دونگ ـم
مرکز اورژانس خدمات پزشکی
! جونگ یون
اون رگ دستشو بریده
همینطور به اندازه دو هفته قرص خواب آور رو یه جا خورده
هنوز به هوش نیومده
الو؟
بله اوپا
حالش چطوره؟
باید صبر کنیم ، ببینیم
موضوع جدی یه؟
فکر نکنم اینکه مچش رو بریده جدی باشه
ولی به غیر از اون
مقدا زیادی قرص خواب آور خورده
!اوپـا
هان
برای اون جونگ یون و راایل همه چیزش بوده
همه اون چیزهایی که دوست داشته
من حواسم هست بهت خبر می دم
این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟
اتفاقی افتاده؟
دوباره چی شده؟
جایی برای رفتن نداشتم
چی؟
خبرنگارها جولی شرکت و گزارشگرا جلوی خونم اند
مگه با نویسنده نبودی؟
دونگ گی
من باید چیکارکنم؟
توی این وضعیت من باید چیکار کنم؟
تو مدیر منی
البته ، پس لطفا بهم بگو چی شده؟
... اون مرد
شوهر یون دونگ خودکشی کرده
وااای ..واسه چی خودکشی کرده؟
هیونگ ! تقصیر تو نیست
امیدورام بی دلیل خودت رو مقصر ندونی
هیونگ در واقع اون بوده که دوست دختر تو رو ازت گرفته
الانم موضوع رو رسونده به نقطه ای که همه فکر می کنند این شمایی که داری ازدواج اونو خراب می کنی
چرا همه چی برای من و یون دونگ اینقدر مشکل می شه
هیونگ یادت باشه که توی اون مراسم چی بهش گفتی
گفتی می خوای منصفانه بازی کنی
بذار اول حال اون بهتر بشه بعد در مورد بقیه اش حرف می زنیم
...تو می تونی فکر کنی در مورد سه تا ی ما
اینکه کی متهم ـه و کی قربانی؟
من ده سال صبر کردم
چرا باید طوری رفتار کنم که انگار کار اشتباهی کردم ، هان؟
اون کسی ـه که اون موقع زن منو ازم دزدیده
چرا باید کاری کنه که انگار این منم که زن اونو دزدیدم
هیونگ شما هیچ کار اشتباهی نکردی
برای همین اصلا نباید به شوخی هم بهش فکر کنی
بذار همینجا بخوابم
برو توی تخت بخواب
همینطوری خوبه
...یون دونگ با اون مرد
...راایل هم منو آجوشی صدا می زنه
...گند زده شده توی زندگی من
!مـامـان
اوه اومدی خونه
این خون چی ـه روی لباست ...تو خوبی؟
راایل کجاست؟
اوه پدرت بردش مدرسه
منم می نا رو رسوند به سرویس مدرسه اش
مامان من میرم لباسهامو عوض کنم
چـی؟
پس ...همه مردم می خوان بگن همه اینها تقصیر برادرت بوده
مردم همیشه همینطوری کج فکرن
اگه امروز اون به هوش بیاد هیچی به گوش خبرنگارها نمی رسه
...آه خدای من
برای چی اینقدر چیزهای وحشتناک برای هیون سوی بدبخت اتفاق می افته؟
مامان فقط بچه خودت مهم ـه؟
اون مرد الان داره با مرگ و زندگی می جنگه
بذار ...مادر خودش نگرانش باشه
الان برادرت داره چیکار می کنه؟
احتمالا دلش می خواد بمیره
مامان ، من باید برم بیمارستان
دوباره؟
امشب می بینمت
هیونگ ! دیگه باید بیدار شی
می خوای بریم سونا؟
هنوز هیچ مقاله ای بیرون نیومده
احتمالا هنوز براش اتفاقی نیفتاده ، درسته؟
الان متوجه می شم
در حال حاضر جوی جه هوی توی اورژانس بیمارستان ـه
الان دیگه علائم حیاتیش نرمال شده برای همین انتقالش میدیم به یه اتاق توی بخش
شما باید اینجارو امضا کنید
قیم
سئو جونگ یون
...با اجازه
سلام
از طرف مدیر
برای چی اومدی اینجا؟
...عشق بین شماها
ببین نتیجه عشق والا و بزرگ شما چیه
این همون چیزیه که تو می خواستی سو جونگ یون
این همون عشق بین جی یون هو و سو جونگ یون بوده
برای این مرد مثل ، زنا بود
تمام دنیا اینطوری به نظرشون میرسه
تو بودی که گفتی می خوای از جی یون هو مراقبت کنی؟
گفتی کسی رو که بهش آسیب بزنه ول نمی کنی؟
کسی که بیشتر از همه داره به اون آسیب می زنه
در نهایت تویی
قیم مهربون باید قوی باشی مگه نه؟
!جه هو !جه هو
!جه هو ! جه هو
همینو می خواستی تو؟
آخه تو چه دشمنی با اون داشتی توی زندگیش ؟ همین که فلج شد بس نبود؟
! بجه منو بهم برگردون
!بجه مو زنده برگردون
!باید بچه منو برگردونی
!یچه منو زنده برگردون
باید زنده برش گردونی
!لطفا آروم باشین
اینجا بیمارستان ـه ! نمی تونین این کارو بکنین
!ولم کن ! ولم کن
شما نمی تونی اینجا این کارو بکنی - برو بیرون ، برو -
!برو بیرون ! لطفا ! لطفا
لطفا بچه منو برگردون
...بچه ام
بچه مو برگردون
!بچه ام
با خبرنگارها تماس بگیر
هر چی که توی بیمارستان پنهان شده پیدا کن
تمام چیزهایی که پارک هیون آه پنهان کرده
بله
اوپا
مادر جه هو ، جونگ یون بیرون کرد من نتونستم نگه ش دارم
اینکارو نکن
زنگ می زنم یکی بیاد انجامش بده
یون دونگ
اوپا
خوب به حرفهای من گوش بده
این تازه شروع شه
از حالا به بعد ، کار ما اشتباه برداشت می شه
و همه دنیا ازمون انتفاد می کنه
ما باید به همه اش غلبه کنیم و نباید از پا بیفتیم می فهمی؟
...در ضمن
من اون مرد نجات می دم
هر چقدرم طول بکشه من نجاتش می دم ، نگران نباش
بیا بریم بیرون
احضاریه : احضار شاهد در منطقه سئول مرکزی
رییس
"خبر فوری " تراژدی خودکشی بازی کن سابق جوی جه هو
!هی
این مقاله چیه؟
واقعا خودکشی کرده؟...امکان نداره مرده باشه ، مرده؟
هیون سو الان کجاست؟
بله منم
هیونگ مقاله ها اومد بیرون
همونطور که فکرشو می کردم بلوا به پا شد
واقعا؟
فهمیدم - هیونگ نگران نباش -
الان مراقبت و رسیدگی به این موضوع یه کم سخت شده رییس هم الان گرفتار ه
ما الان هیچ متحدی نداریم
باشه متوجه شدم
آماده ای؟
بریم
اون اومد ، بدو ، بدو
زود باش بیا
یه لحظه ، یه لحظه
-=تـــرجمه و زیـــرنویس=- -=شـــــــهلاز=-
اون هنوزم خواب ـه
لطفا وقتی بیدار شد یه چیزی بدین بخوره
اگرم نخواست بخوره حتما یه کاری کنید غذاشو بخوره
با شه حتما
من بر می گردم
اقدام به خودکشی چوی جه هو؟ چه کسی باعث این تراژدی غم انگیز این قهرمان سابق شده
بازیگر نقش اول جی یون هو ، شوهر معلول یون دونگ رو به خودکشی کشاند
رییس لی فقط به رشوه اعتراف کرد
و بقیه رو انکار کرد
فکر کنم با صدور این احضاریه مسائل
بیشتر به رییس سابق هوانگ گیو شیک برمی گرده
دقت کن تا رییس هونگ نتونه در بره
بله
رییس لی واقعا وفاداره
شنیدم شهادت داده جی یون هو هیچ ربطی به این موضوع نداشته
درست می گی اون هیچ ربطی نداشته
من خیلی برام سخت بود برنامه ریزی روی این موضوع
همه چی خوب داره پیش میره
الو؟
این روزها خیلی چیزهای بد داره برات اتفاق می افته؟
از شرکت ما چی می خوای؟
نه
من که گفتم ، من تو رو می خوام
به هیون بال کمک کن
تو شروعش کردی
اون الان توسط دادستان گرفته شده
چه من شروع کرده باشم یا نه
توسط دادستان باید بررسی بشه
من الان اونقدر قدرت ندارم که بخوام روی دادستان نفوذ داشته باشم
داستانی کشور ما شوخی بر دار نیست
در مورد رییس هوانگ
می دونی اون کجاست؟
تو بودی که از پشت کنترلش می کردی؟
من دارم باهاش زندگی می کنم
من الان پسرم دارم
شرکت رو بگیر
با هر شرایطی بخوای بهت واگذار می کنم
بعد از داغون شدن جی یون هو
شرکت دیگه چه ارزشی داره؟ در حال که تو داری سقوط می کنی
برای همین می کم بذار توی یه سطحی بمونم
که شرایط شرکت برات مناسب بمونه
از سقوط می ترسی؟
البته که نه
من فقط به فکر محافظت از زن و پسرم هستم
تو یه زن تاجری
در ضمن می دونی کی برات سود بیشتری داره
من دارم میرم
به رییس هوانگ بگو ، تیم وکلای شرکت در درجه اول قراره به موضوع اون رسیدگی کنند
پس ، اینطوری ممکن ـه تو هم مورد بازجویی قرار بگیری
یا شاید هم به عنوان شاهد مورد باز جویی قار بگیری
الان من میرم پسرم رو از مدرسه ببرم خونه
من میرم
داریم کجا می ریم؟
پیش مامانت
به کی داری زنگ می زنی؟
به بابام
به نظر میاد هنوزم خوابه
راایل
حالا که مادرت خوابِ
می خوای همینجا بازی کنیم؟
می خوام مامانم رو ببینم
مامان
راایل اومدی؟
مامان ، چرا اینجا خوابیدی؟
برای جی خونه دایی می نا خوابیدی؟
مامان ، بیا بریم خونه
پیش بابا
راایل ما باید اینجا بخوابیم
نمی خوام خونه خودمونو دوست دارم
زود باش بیا بریم پیش بابا
راایل
مامان ، تو کار اشتباهی کردی؟
دوستام گفتن باید یه چیزهایی رو
از مامانم بشنوم
اونها گفتن شما و آجوشی با هم زنا کردین
به هر حال ، زنا یعنی چی؟
اوپـا
من باید به راایل بگم
تو
پدرشی
بذار اون مرد به هوش بیاد بعد بهش بگو
الان وقت خوبی برای گفتن نیست
این یه جور فرصت جوییه
می فهمم
من میرم بیمارستان
باید با واقعیت روبرو بشم
با موندن من اینجا هیچی حل نمی شه
ببخش که کارهارو برات سخت کردم
برای چی تو باید متاسف باشی؟
وقتی من اینقدر سختی می کشم ببین تو چقدر بهت سخت می گذره
بیا با هم به مشکلات غلبه کنیم
فهمیدی؟
فهمیدم
مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشد
بابا دلم برات تنگ شده
بابا ، کجایی؟
باید تست های بیشتری انجام بدیم ، خونریزی متوفق شده و نبض به حالت نرمال برگشته
اگه به هوش نمیاد احتمالا
علت روانی داره
درست مثل اینکه از بیدار شدن سر باز می زنه
حالا باید چیکار کنیم؟
این یه را پاتولوژی ثابت نشده است
قبلا یه مردی رو آورده بودن اورژانس که اقدام به خود کشی کرده بود
بعد درمان اون هیچ مشکلی از نظر جسمی نداشت
اما سه روز بیهوش بود
اما وقتی دخترش اومد باهاش حرف زد
در گوش پدرش گفت پدر بیدار شو
اون مرد هم فوری بیدار شد
یه چیزی برای برگردوندن اون به عنوان محرک استفاده بشه
عزیزم ما هم باید بریم دیدن یون دونگ
در واقع باید از اون هم بشنویم
به چه بهانه ای باید بریم دیدن یون دونگ؟
اونم وقتی که اون مرد داره بین مرگ و زندگیه
نه ، می گم ما هم باید به فکر هیون سو باشیم
ببین پسر خودمون چه حسی داره وقتی به مدت ده سال یکی دیگه بچه شو بزرگ کرده
چی با خودش فکر کرده که بجه یکی دیگه رو بزرگ کرده؟
به نظر خودت برای چی یه نفر باید بچه یکی دیگه رو بزرگ کنه؟
اون واقعا راایل دوست داشته و صادقانه بزرگش کرده
جه هو بهم گفته بود
یه دختری هست که دوستش داره
به نظر اون این یه عشق یه طرفه بوده
تو همونی؟
جه هو می دونست؟
راایل پسر خودش نیست؟
بله
اون بهت گفت
پسر اونو حامله بودی
تو بعد از اینکه حافظه ات برگشت فهمیدی؟
پدر واقعی راایل کی بوده؟
بله
تو چیکار می خوای بکنی؟
برو
تا دیر نشده برو
من می تونم
از راایل دل بکنم
تا جه هو بیدار شه
اجازه بدید بمونم
بعدش هر چی شما بگی انجام میدم
کارگاه سیم جلوی کار گرفت
و گفت رییس شون میره زندان
عکس های نویسنده برداشته شده
ولی مقاله توی اینترنت پخش شده
فردا من با تیم حقوقی مون حرف می زنم
بله
راستی دونگ گی
با یه پسر 10 ساله چه بازی هایی باید بکنم؟
فقط همونطروی که میل خودت می کشه باهاش بازی کن
برای شما سخت نیست
لعنتی دارم باهات جدی حرف می زنم
اوه راایل
قطع می کنم
چی شده خوابت نبرده؟
مادرم کجاست؟
مامانت؟
آه ...اون ...بیا تو
بشین اینجا
راایل ، می خوای بگم می نا بیاد اینجا؟
اونوقت می تونیم با هم بازی کنیم
می خوای با هم یه بازی کنیم؟
راایل
چی می خوای؟
بابا م همیشه برام کتاب می خوند
کتاب؟
من بهت در مورد مافوق انسانها آموزش می دم
انسان بر هر چیزی غلبه می کند
برای غلبه بر خودتان باید چیکار کنید؟
تا به حال ، تما موجودات برای زنده بودن
بر سختی ها غلبه کرده اند
می خواهید به جای غلبه بر خودتان به حالت حیوانی برگردید؟
برای انسانها ، میمون چه نقشی داره؟
می خوابم
زحمت کشیدین
داری می خوابی؟
تو در مورد میمون ـه کنجکاو نیستی؟
نه کنجکاو نیستم
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست
بابا ، چرا جواب نمی دی؟
من خونه نیستم
نکنه مثل اون دفعه حالت بد شده باشه؟
بابا ، من خیلی نگرانتم
اگه این مسیج رو شنیدی سریع باهام تماس بگیرم من نگرانم
فهمیدی؟
پیام ثبت شد
اون کجا رفت؟
!راایل
کجا رفته؟
الو؟
رایل گفت الان می خواد بره خونه دنبال باباش
گفت چون مامان و باباش به تلفناش جواب ندادن نگران شده برای همین درفته دنبالشون
راایل
بیا بریم پیش بابات
راایل
!بابا ! بابا
بابا بلند شو
!بابا ! بابا
!بابا
بابا بلند شو
بابا تو سوپر منی
مامان ، بابا چش شده ، مامان؟
چرا بلند نمی شه
چیزی نیست خوب می شه
بابا خوابیده - نه ، نه -
! بابا
اون با یه هنرپیشه معروف ریخته رو هم اونوقت شوهر معلولش رو نادیده گرفته
با چه رویی اومده بیمارستان از شوهرش نگهداری می کنه
تو از بچه ات خجالت نمی کشی؟
آخر زمان شده
ایوای ببخشید که آب ریخت روتون
به وضوح دارم می گم هر رسانه ای که بخواد توهین کنه ازش شکایت می کنیم
لطفا برید بیرون
لطفا برید بیرون ، بیرون
جی یون هو اومد ! جی یون هو
جی یون هو ! می شه به سوالهای ما جواب بدی؟
لطفا یه چیزی بگید
!جی یون هو! جی یون هو
!جی یون هو- لطفا وارد نشین -
آه واقعا که
هیون بال چطوره؟
هنوزم دارن ازش بازجویی می کنند - بله -
بیا شرکتُ منحل کنیم
بله
من بیشتر نگران نویسند و راایل هستم
شما هم بخاطر مشهور بودنت داری رنج می بری
هیچ راه حلی براش نیست
...من
به نظر میاد زندگی رو براشون سخت کردم
بخاطر من
اونها دارن رنج می برن
بهت گفتم که فکرهای بیخودی نکن
راایل . راایل
بیا با مامان غذا بخور
وقتی بابا بلند شه من غذا می خورم
بابا نمی تونه غذا بخوره ، منم نمی خوام بخورم ، غذا نمی خورم
نه نمی تونی باید با مامانت بری
چیکار می کنی؟
دیگه دوباره اینجا نیا
راایل با خودت ببر
راایل
بیا بریم - نمی خوام بیام -
بابا زود باش بیدار شو با هم بریم
تو بهم قول دادی باهام بیسبال بازی کنی
بهم گفته بودی برام کتاب شاهزاده کوچولو رو بخونی
من گلدونو برای بابام می خوام
پدر بزرگ شما گفتی این براش شانس میاره
بابا باید حتما زنده بمونه
...پدر بزرگ
اگه اینطوری به پدرت بچسبی برای بابات سخت می شه
نمی خوام ، می خوام پیش بابام بمونم
اگه اینطوری به لوله بابات فشار بیاری برای بابات خطرناک می شه
درست شد
پس ، راایل هنوز توی اتاق باباشه
چرا قیافه ات اینجوریه؟
راایل مارو اون مرد خیلی خوب بزرگ کرده
ما نمی تونیم اون دوتا رو از هم جدا کنیم
اوه خدای من ، خدای من
خدای مهربون
بله پدر
نمی خوای بعد مدتها با من بیای ماهیگری؟
ماهیگری؟
در مورد بابای می نا ، داماد یو
یادت میاد سه تایی با هم اومده بودیم ماهیگری
بدون اینکه مادرت بدونه
بله
بعد از اونروز من دیگه ماهی نگرفتم
وقتی به محض اینکه قلاب می گرفتم دستم
یاد اون مرد می افتادم
برای همین نمی تونستم ادامه بدم
منم اینطوری بودم
هیون سو
زندگی
مثل ماهیگری می مونه
باید منتظر بمونی
درست مثل غذا خوردن یه لحظه بسیار مهم هست
اگه میله رو قبل از اینکه ماهی طعمه رو گار گرفته باشه بکشی نا امید می شی
...اما به محض اینکه ماهی طعمه رو گاز می گیره تو توی دستات حسش می کنی
درست همون لحظه هیجان زده می شی
اونوقت توهم میزنی که زندگی خیلی شیرین شده
این یه مشکل ـه درسته؟
بله
من به مدت ده سال
ندیدمش
من بزرگ شدنش رو ندیدم
برای همین زمان باقی مونده رو
می خوام سعی کنم بزرگش کنم
من بدون اینکه با شما صحبت کنم تصمیم گرفتم
معذرت می خوام پدر
تصمیم دارم
ما سه نفر بریم یه جای دور زندگی کنیم
در نهایت
فکر میکنی اون دو نفر اگه برید یه جای دور خوشحال زندگی می کنند؟
کسی که اون بچه رو بزرگ کرده
با چشمای خودم برخوردش با راایل رو دیدم
اون صادق بود
اون پسر منه ، پدر
به راایل فکر نمی کنی؟
اوه گرفتمش
بیا
ولش کن بره ، هیون سو
...راایل
بذار بره پیش اون مرد
نمی تونم
نمی تونم این کارو بکنم ، پدر
برای چی شما اینو می گی ، پدر؟
برای اینکه من یه پدرم
می دونم تو چه حسی داری
راایل پسر من ـه
برای اینکه من پدرتم اینو بهت گفتم
پدر بودن یعنی همین
درد پسرش از
درد خودش بزرگتره
در نهایت
تو با تمام قدرتت از بچه ات محافظت می کنی
با توجه به احساس راایل به پدرش اگه اونو از پدرش دور کنی
این در اصل حرص و طمع تو رو می رسونه
به اون شخص یه فرصت بده
بذار راایل بره پیشش
این کارو بخاطر شادی بچه ات بکن
من می خوام بزرگش کنم
من
می تونم بهتر بزرگش کنم
اون بچه منه ولی من ده سال بدون اون زندگی کردم
پس من چی پدر؟ هان؟
برای همین تو هنوز یه پدر نیستی برای همین حرفت
وقتی تو یه پدر باشی
دیگه کلمه " من" برات معنی نداره
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir